Pojęcie · Rozmiary
Chińskie oznaczenia rozmiarów butów
Inne nazwy: 码, chińska rozmiarówka butów, size 42 CN
Chińscy sprzedawcy opisują buty zwykle numerami jak EU (码) albo długością w milimetrach; dopiski 偏大 i 偏小 znaczą „wychodzi duży” i „wychodzi mały”.
Najczęściej zobaczysz numery 36–46 (码), które odpowiadają numeracji europejskiej. Czasem sprzedawca podaje długość w milimetrach (np. 260, 265) albo obie wartości. Przydatne zwroty w opisach:
| Zwrot | Znaczenie |
|---|---|
| 标准码 | rozmiar standardowy (true to size) |
| 偏大 | wychodzi duży |
| 偏小 | wychodzi mały |
| 建议拍大一码 | radzimy wziąć rozmiar większy |
| 内长 | długość wewnętrzna (wkładki) |
Gdy opis nic nie mówi o rozmiarówce, porównaj długość wkładki albo poproś agenta o pomiar.
W opisie było „偏小，建议拍大一码” – czyli rozmiarówka zaniżona, weź numer większy.
Źródła
Treść sprawdzona 26 września 2026 r. Przepisy i zasady agentów się zmieniają, więc przed zakupem sprawdź aktualne warunki. Jak sprawdzamy informacje