Inne nazwy: folia bąbelkowa · stretch · bubble wrap · narożniki
Folia bąbelkowa, folia stretch albo narożniki dodane przy pakowaniu, żeby rzeczy przetrwały podróż; usługa dodatkowa przy zleceniu wysyłki.
Inne nazwy: fuel surcharge · opłata paliwowa
Część ceny wysyłki doliczana przez przewoźnika na pokrycie kosztów paliwa; na liniach agenta widać ją w rozbiciu ceny.
Inne nazwy: dzielnik · volumetric divisor · DIM factor
Liczba, przez którą dzieli się objętość paczki w cm³, żeby dostać wagę objętościową; im wyższa, tym korzystniej dla Ciebie.
Inne nazwy: Express Mail Service · China Post EMS
Ekspresowa usługa pocztowa China Post; w Polsce paczkę doręcza zwykle Poczta Polska i to ona pobiera ewentualne opłaty celne.
Inne nazwy: łączenie paczek · consolidation
Połączenie kilku zamówień z magazynu agenta w jedną paczkę do Polski – zwykle dużo taniej niż wysyłanie każdej rzeczy osobno.
Inne nazwy: size limit · weight limit · limit gabarytów
Maksymalna (i czasem minimalna) waga oraz wymiary paczki na danej linii; na linii InPost STF-IP-PL-1 w Oopbuy to 100 g–15 kg i do 60×50×40 cm.
Inne nazwy: SAL · economy · Surface Air Lifted · wolna linia
Najwolniejsza linia – paczka jedzie tygodniami; na Oopbuy do Polski 45–65 dni roboczych, z podatkami do zapłaty przy odbiorze.
Inne nazwy: shipping line · linia · kanał wysyłki · shipping method
Konkretna usługa przewozu z magazynu agenta do Polski – z własną ceną, czasem dostawy, limitami, listą dozwolonych towarów i sposobem rozliczenia podatków.
Inne nazwy: DDU · DAP · duties payable by recipient · cło płaci odbiorca
Linia, przy której VAT, cło i opłatę za odprawę płacisz w Polsce – zwykle przy doręczeniu albo przed wydaniem paczki.
Inne nazwy: tax free · tax inclusive · DDP · duty-free channel · commercial customs clearance
Linia, przy której odprawą celną zajmuje się firma przewozowa, a przy doręczeniu zwykle niczego nie dopłacasz; u agentów opisywana jako „Tax free” albo „commercial customs clearance”.
Inne nazwy: tracking number · numer śledzenia · tracking
Numer, po którym śledzisz paczkę: najpierw w panelu agenta, a po przekazaniu przewoźnikowi w Polsce – także na jego stronie.
Inne nazwy: handling fee · opłata za obsługę paczki
Stała opłata za obsługę paczki doliczana do ceny linii; nie myl jej z unijną opłatą manipulacyjną, którą wprowadza reforma celna.
Inne nazwy: przesyłka handlowa · commercial parcel
Paczka, którą celnicy traktują jak import handlowy, a nie zakupy na własny użytek – zwykle z powodu dużej wagi albo wielu identycznych rzeczy.
Inne nazwy: simple packaging · carton packaging · pakowanie bez kartonu
Dwa podstawowe sposoby pakowania u agenta: pakowanie proste, bez kartonu (lżejsze i mniejsze, tylko dla ubrań), albo karton (lepsza ochrona, zwłaszcza butów).
Inne nazwy: vacuum bag · worki próżniowe · vacuum packing
Pakowanie ubrań w worki, z których wysysa się powietrze; zmniejsza objętość paczki i koszt, gdy linia liczy wagę objętościową.
Inne nazwy: split parcel · rozbicie paczki · dwie paczki
Wysłanie rzeczy z magazynu w dwóch lub więcej paczkach – np. gdy przekroczony jest limit linii albo część towarów wymaga innej linii.
Inne nazwy: rehearsal · rehearsal packaging · podgląd paczki
Usługa części agentów: magazyn pakuje paczkę na próbę i podaje jej wagę, wymiary i zdjęcia, zanim wybierzesz linię i zapłacisz.
Inne nazwy: last mile · kurier końcowy · doręczyciel
Firma, która doręcza paczkę na ostatnim odcinku w Polsce – np. InPost, DPD, DHL albo Poczta Polska; zwykle widać ją w nazwie linii.
Inne nazwy: sensitive items · baterie · magnesy · płyny · battery line
Rzeczy, które wolno wysłać tylko wybranymi liniami: z baterią lub magnesem, płyny, pasty, proszki, perfumy; zwykle drożej i z limitami.
Inne nazwy: prohibited items · zakazane przedmioty · contraband
Rzeczy, których agent w ogóle nie wyśle – m.in. tytoń, alkohol, noże, zapalniczki gazowe, magnesy, nasiona, a także podróbki i towary naruszające prawa autorskie lub znaki towarowe.
Inne nazwy: insurance · ochrona przesyłki
Dodatkowa opłata przy zleceniu wysyłki, dzięki której przy zaginięciu (czasem też uszkodzeniu) paczki agent wypłaca odszkodowanie według zasad linii.
Inne nazwy: box removal · bez pudełka · złożenie pudełka
Wyjęcie butów czy innych rzeczy z kartonowych pudełek przed pakowaniem, żeby paczka była mniejsza i tańsza.
Inne nazwy: out for delivery · wydana do doręczenia
Status oznaczający, że paczka jest u kuriera albo listonosza w drodze do Ciebie; Oopbuy używa go też, gdy doręczenie się nie udało.
Inne nazwy: waga gabarytowa · volumetric weight · dimensional weight · DIM weight
Waga wyliczona z wymiarów paczki (długość × szerokość × wysokość ÷ dzielnik); przewoźnik liczy ją, żeby duże, lekkie paczki nie jechały za darmo.
Inne nazwy: chargeable weight · waga do zapłaty
Waga, za którą faktycznie płacisz: wyższa z wagi rzeczywistej i objętościowej, zaokrąglona w górę według zasad linii (np. do 100 g).
Inne nazwy: actual weight · waga brutto
To, ile paczka naprawdę waży na wadze, razem z kartonem i wypełnieniem.
Inne nazwy: waybill · parcel · list przewozowy · submit parcel
Utworzenie paczki z rzeczy leżących w magazynie: wybierasz rzeczy, adres, sposób pakowania, ubezpieczenie i linię, a potem płacisz zaliczkę za wysyłkę.
Inne nazwy: return to sender · zwrot przesyłki · paczka wróciła
Sytuacja, w której paczka wraca do Chin – np. przez błędny adres, brak odbioru albo odmowę odprawy; ponowna wysyłka zwykle jest na Twój koszt.